-
1 basso
basso I. agg. 1. bas: la sedia è bassa la chaise est basse; nuvole basse nuages bas; il sole è ancora basso le soleil est encore bas. 2. (rif. a statura) petit: mio padre è basso (o di bassa statura) mon père est petit. 3. ( rivolto a terra) baissé: a capo basso (o con la testa bassa) tête baissée, la tête baissée; tenere gli occhi bassi garder les yeux baissés. 4. (rif. a suono) bas: nota bassa note basse; parlare a voce bassa parler à voix basse. 5. (rif. a luce) faible. 6. ( Geog) ( meridionale) méridional, du sud: bassa Italia Italie du sud, Italie méridionale. 7. ( Geog) (rif. a corso d'acqua, vicino alla foce) bas: il basso corso del fiume le bas cours du fleuve; il basso Po le bas Pô. 8. (rif. a ricorrenze) tôt: quest'anno la Pasqua è bassa Pâques est (o tombe) tôt cette année. 9. (rif. a periodi storici) bas: il basso medioevo le bas Moyen Âge. 10. ( poco profondo) bas: qui il fiume è molto basso ici la rivière est basse. 11. (piccolo, non rilevante) petit: un numero basso un petit nombre. 12. ( più vicino a terra) bas: i rami bassi les branches basses; la parte bassa dell'armadio la partie basse de l'armoire. 13. ( fig) ( vile) bas: un'azione bassa une action basse. 14. ( fig) (umile, semplice) bas: di bassa estrazione de basse extraction; di bassa origine de basse origine. II. avv. 1. bas. 2. ( a bassa voce) bas: parlare basso parler bas, parler tout bas. 3. ( su scatole di imballaggio) bas. III. s.m. 1. ( parte bassa) bas: il basso della parete le bas du mur. 2. spec. al pl. ( Mus) basse f.: il tuo pianoforte ha degli ottimi bassi ton piano a de très bonnes basses. 3. ( Mus) ( voce maschile) basse f., voix f. de basse. 4. al pl. ( fig) bas: la vita ha alti e bassi la vie est faite de hauts et de bas. 5. (a Napoli: appartamento sulla strada) à Naples, appartement au rez-de-chaussée.
См. также в других словарях:
strato — strà·to s.m. 1. AU quantità di materiale omogeneo posata uniformemente su una superficie: uno strato di smalto, di intonaco; mobili coperti da un sottile strato di polvere, scivolare su uno strato di ghiaccio | ciascuno degli elementi sovrapposti … Dizionario italiano
Negramaro — Pays d’origine Italie Genre musical rock Années d activité Depuis 1999 Site officiel … Wikipédia en Français
Guitar Hero: World Tour — Éditeur Activision Blizzard Développeur Neversoft Entertainment … Wikipédia en Français
Guitar Hero 4 world tour — Guitar Hero: World Tour Guitar Hero: World Tour Éditeur Activision Blizzard Développeur Neversoft Entertainment … Wikipédia en Français
Guitar Hero : World Tour — Guitar Hero: World Tour Guitar Hero: World Tour Éditeur Activision Blizzard Développeur Neversoft Entertainment … Wikipédia en Français
Guitar Hero IV — Guitar Hero: World Tour Guitar Hero: World Tour Éditeur Activision Blizzard Développeur Neversoft Entertainment … Wikipédia en Français
Guitar Hero World Tour — Guitar Hero: World Tour Guitar Hero: World Tour Éditeur Activision Blizzard Développeur Neversoft Entertainment … Wikipédia en Français
Alessandro Petacchi — Alessandro Petacchi … Wikipédia en Français
Mary de Rachewiltz — (* 9. Juli 1925, in Brixen, Südtirol) ist italienisch US amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Cantos aus dem Bauernland 3 Bi … Deutsch Wikipedia
Rachewiltz — Mary de Rachewiltz (* 9. Juli 1925, in Brixen, Südtirol) ist italienisch–US amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 2.1 Übersetzungen von Wer … Deutsch Wikipedia
La buona novella — Album par Fabrizio De André Sortie novembre 1970 Enregistrement 1970 Durée 35 min 30 s Genre Chanson italienne … Wikipédia en Français
